Eu também mudei muito?
Ela pode ter mudado.
Não venda sua história.
Está tentando me fazer mudar de ideia.
Só precisa da minha assinatura, certo?
Eu precisava de dinheiro.
Há uma coisa que preciso resolver com ela.
É isso que está errado.
Nós não estamos desperdiçando dinheiro e tempo para você desenvolver uma amizade
Eu não vim para ver você.
Então, mesmo se nós nos encontrarmos, apenas ignore.
Eu realmente consigo fazer isso? - Por quê não?
Nós não somos nada.
Eu não era confiante na fotografia.
Agora não.
Eu acho que ela está se esforçando muito agora.
Eu estou fazendo ela passar por um tempo difícil.
Espere um minuto.
Por favor, me leve, também.
Onde você dormiu?
Na Ye Rim. Ela disse que eu não posso hoje.
Eu vou procurar um lugar para você.
Vamos.
Então como foi as suas compras?
Por favor, deixe-nos ficar aqui.
O que?
É chamado de verdade ou consequência! Ótimo!!
Você veio a Seul para tirar uma foto todo ano.
Para quem você queria mostrar isso?
Qual é a sua estação do ano favorita?
E sobre a estação?
A estação?
Qual é a sua estação de ano favorita?
Verão.
Por que verão?
Porque eu encontrei você.
Verão.
Você...
quer ir para a praia?
Agora?
[A Sétima Noite]
Eu não trouxe nada.
Nós não vamos voltar muito tarde.
Espere um minuto.
Eu vou sair agora.
Está bem.
[Eric]
O número chamado não pode ser encontrado agora..
Ela está triste comigo de verdade.
Alô?
Sim.
Eu cheguei em Seul.
Eu não sou como ela.
Acredite em mim.
Nada acontece a menos que eu esteja envolvido.
Sim, Mãe.
É o Ki Tae.
Eu tenho algo para perguntar.
O amigo de Yoo Kyung que mora em Seul..
[Pare o veículo]
Está tudo bem?
Sim.
Eu acho que não podemos dirigir mais.
Espere um minuto.
[Central de Atendimento ao Cliente]
Você toma conta das coisas do jeito que você vive aqui.
Sim, meu carro parou no meio da estrada.
O local é...
Midan Joongangro.
Sim, esta é a Midan Joongangro.
Sim, eu entendi.
Quanto tempo isso vai levar?
Cerca de uma hora.
Isso é um bom tempo.
Você quer comer alguma coisa?
Você nem conseguiu comer mais cedo porque estava nervosa.
Não, eu não costumo comer muito.
Isso foi o som de um inseto, não é?
Mas..
não há nada por aqui.
Eu vi estes quando estava arrumando as malas.
O proprietário da pousada deve gostar de acampar.
Tem tudo.
Você vai fazer alguma coisa com isto?
Você consegue fazer isso?
Não há nada que você não possa fazer vivendo no exterior por cinco anos.
Certo?
Aqui.
Eu deveria experimentar o alimento da alma?
Eu não gostava disso quando estava no Japão, mas
é interessante.
É isso que acontece quando se está sozinho.
Isso parece como se
nós viemos realmente longe.
Embora seja somente duas horas atrás.
Você se sente refrescada?
Sim.
Suas fotos no estúdio..
não eram para eu ver?
eu pensei que elas estavam lá para eu ver.
Eu não pude chegar naquela hora, mas
eu vim a cada ano.!
"Eu fiz a minha parte".
Você poderia dizer algo assim.
O dia que eu tirei a primeiro fotografia...
eu fui eliminado da apresentação
e fui desencorajado.
Foi assim que eu vim parar em Seul
Eu cheguei no estúdio por acaso.
Foi quando eu me encontrei com você.
"Anime-se".
Você consegue superar isso."
Foi isso que você disse para mim.
O que eu fiz?
Eu sei.
Como eu poderia esquecer isso?
Você nem mesmo conseguiu namorar, hein?
Porque você não conseguiu me esquecer.
Eu não tenho certeza.
Vamos ver.
Um, dois, três, quatro, cinco...
Você esperou por Han Yoo Kyung por cinco anos?
E sobre aquela moça aquele dia?
A moça com quem você estava atravessando a rua.
É apenas..
Ela era bonita.
Ela é alguém da companhia de dança.
E sobre você?
Você está namorando alguém?
Bem...
Olá.
Está superaquecido, então você tem que esperar.
Tire uma soneca no carro ou algo assim.
Ah, sim.
Vá e tire uma soneca.
Eu estou bem.
Seu namorado é muito gentil.
Você tem que fazer , mesmo que ela diga não.
E você?
Vou perguntar se pode ser consertado rapidamente.
Descanse.
Há alguma maneira de consertar rapidamente?
O motor superaqueceu. Tudo o que você pode fazer é esperar.
Acho que devo contar a ele.
Você pode
esperar por mim de novo?
Posso manter segredo de você
e terminar?
Como você pode esperar cinco anos sem nenhuma garantia?
Por que você está sorrindo?
[Yoo Kyung]
Por que ela não está atendendo? Me sinto mal.
Com licença.
Até quando você vai esperar?
Por que não vai para casa?
Vou dizer a ela para te ligar quando ela chegar.
Eu também quero.
Mas acho que devo essa consideração a ela para que se sinta melhor.
Mas eu realmente me sinto desconfortável.
Vou dizer a ela que você esperou o tempo todo.
Ela sempre se atrasa tanto?
Ela é velha o suficiente para não ter um toque de recolher.
Especialmente quando ela está aqui a trabalho.
Vou assumir que você está indo embora.
Então, estou indo dormir. Certo?
- Tchau. - Desculpe pelo incômodo...
Que tipo de amiga é ela?
O que ela está fazendo a essas horas?
Obrigado.
Não há outro jeito a não ser esperar.
Carros e amor também.
Pareço alguém que tem que esperar mais?
Esperei por muito tempo.
Nós mulheres sabemos.
Ela parece inteligente, mas devagar em fazer decisões?
Você parece tranquilo, mas
você está agitado?
Vocês dois devem estar se esforçando.
Contanto que eu saiba que ela está vindo para mim,
esperarei mesmo que eu esteja agitado.
Se sabe disso com certeza, por que está agitado?
Vou parar aqui.
Estou indo.
Contanto que eu saiba que ela está vindo para mim,
esperarei mesmo que eu esteja agitado.
Se sabe disso com certeza, por que está agitado?
Se você não pode vir para mim agora,
diga-me para esperar por você.
Porque eu posso esperar.
Até eu vir para você,
você pode
esperar por mim?
Não.
Por favor, espere por mim.
♫ Bem-vindo ao meu mundo ♫
♫ Esperei por você um longo tempo ♫
♫ Os raios de sol quentes ♫
Esperarei por você.
♫ Preparei a brisa suave também ♫
♫ Já faz um longo tempo ♫
♫ Quanto tempo foi? ♫
♫ A noite está caindo ♫
♫ e o silêncio do amanhecer ♫
♫ está apagado ♫
♫ A ansiedade me sacode ♫
♫ o nervosismo sem razão ♫
[Eric]
♫ Estive tentando afastar você ♫
♫ A sua exiestência ♫
A nossa empresa acabou?
É realmente assim?
O final é o início de um novo começo.
É o que Cha Hyun Oh diz.
♫ Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo ♫
Com o pé esquerdo, chute!
Isso é tão legal.
Todos devem saber agora, certo?
Nós dois.
Você se preocupa com isso?
Quero esquecer disso por hora.
Eu não esperava que nos encontraríamos de novo.
Você quer?
Fiquei desapontado quando a nossa companhia de dança se dissolveu.
Isso é como remédio para mim.
Dissolveu?
Então o que você vai fazer?
Bem, tenho que descobrir algo.
Por favor, me encoraje.
Anime-se.
Não assim.
Fotos.
Você não desiste, hein?
Você gosta tanto assim das minhas fotos?
Você não sabia?
Eu ainda tenho a foto que você tirou de mim.
Aquela antiga?
Quero te perguntar.
Nossa.
Não posso garantir a qualidade, já que faz um tempo.
Só quero uma foto que você tirou.
Posso apenas morar com você?
Esta é minha casa.
Você é o meu pai.
Venha e coma!
Normalmente, não podemos aceitar menores aqui.
O dono nos deixou entrar.
Ele é o calcanhar de Aquiles. Eu simplesmente não entendo.
Até quando você vai trabalhar aqui?
Você não está arrumando um emprego ou algo assim?
O que quer que eu faça...
Ei, é difícil encontrar um emprego esses dias.
É uma cicatriz.
Sim.
Não faça confusão, ok?
Mas por que você é o calcanhar de Aquiles do dono?
Você sabe a fraqueza dele ou algo assim?
Fraqueza?
Imagino que sim.
Não tem chance de eu apodrecer aqui com essas crianças me menosprezando.
Deveria haver um lugar que me contrate.
Vamos só sair daqui.
Meu script.
Meu script...
Ela já deve ter saído.
Isso é bom?
Diga que eu saí com ela, ok?
Yoo Kyung.
A que horas posso te ver?
A foto.
20h.
Vamos nos encontrar no estúdio.
Eu tenho algo para lhe contar.
Ok.
Vejo você no estúdio às 20h.
[Acampamento Nan Ji]
Oi.
Angokdong, por favor.
Onde é Angokdong?
Um minuto.
Acabei de chegar na Coreia.
Onde você está?
Han Yoo Kyung.
Seu namorado ligou dizendo que ele está na Coreia.
Onde você está?
Estou na frente da casa da sua amiga.
Onde está? Por que não consigo entrar em contato com você?
Ele está esperando em frente da minha casa.
Estou saindo agora.
Ei, quando você ler isso, me ligue.
Hotel Pássaro da Estrela, nº 1312.
Por favor, vá para o Hotel Pássaro da Estrela.
- Não vamos para Angokdong? - Isso.
Certo.
Onde você dormiu na noite passada?
Adormeci no carro.
Ei.
Não há problema em aproveitar, mas
nos sentimos como um fardo quando você desaparece sem nos dizer.
Não pensem assim.
Eu estou bem.
Mas, considere o Thomas.
Ele disse que teve pesadelos a noite toda.
Ele está ansioso depois que a companhia de dança se desfez.
Ele depende de você mais do que eu.
Roubando a minha cena?
Deixei claro que vou cuidar disso.
Antes disso, por que não consegui encontrar você?
Eu entenderia uma hora ou duas. Mas a noite toda?
Você está vindo da casa da sua amiga?
Sim.
Eu dormi porque estava cansada.
Eu vim assim que vi os mensagens
Lee desapareceu.
Ela desligou o telefone também.
Graças a Deus você me disse a localização e a hora em nossa primeira conversa.
Mais tarde, esta noite, às 20h. No café no andar de baixo...
ela virá se for considerar.
Eu vim aqui por causa dela.
O que é isso depois de todo esse tempo?
Eu não consegui dormir de jeito nenhum por sua causa.
Só uma hora.
Vamos resolver o resto depois.
Espere. Eu preciso usar o banheiro.
Vejo você no estúdio às 20h.
... esta noite, às 20h. No café do andar de baixo...
[Sophia]
O número não está disponível agora.
Por favor, tente novamente mais tarde.
Professora,
posso te ver às 19h?
Sim, professora. Sou eu.
Ouvi dizer que você marcou um encontro para vê-lo às 20h.
Se esse horário não está bom...
Às 19h? Combinado.
Eu posso ajustar.
[Um estrangeiro na trilha (Não atender)]
O que é?
Nada.
[Um estrangeiro na trilha (Não atender)]
Atenda.
Não precisa.
Alô.
Ninguém está respondendo...
Alô.
Por que você está atendendo meu telefone?
Não posso atender suas ligações? Nós somos namorados.
Quem é?
Este é o celular da Han Yoo Kyung?
Sim, isso mesmo.
Ela deixou a carteira na pousada.
Sim.
Pare com isso. Me dê isto.
Você está namorando alguém?
Bem...
Ele disse para ir pegar sua carteira.
Por que você foi para a pousada?
Sophia está na pousada.
Ela é tão...
Mas por que você estava tão chateada?
Desculpe.
É minha privacidade.
Por favor, respeite.
Você sabe como me senti vindo aqui?
Se você sabe, estaria surpresa.
Você não pode fazer isso comigo.
Apenas espere.
Eu preciso comer algo.
Estou faminto.
Eu vou pegar minha carteira.
Vamos juntos.
Não, irei sozinha.
Estou cansada por causa dessa situação com a Sophia.
Procure um lugar para comer.
Eu telefono mais tarde.
Você é tão sensível sem motivo.
[Uma estrada escondida]
Por que ele tem
o mesmo gosto musical que eu?
Nossa.
Eu estava curioso porque sempre carrega isso.
Então eu dei uma olhada.
Eu posso consertar as cordas para você.
Esqueça.
Você acha que estou bem?
Eu te mandei embora para que vivesse uma boa vida.
E parece que não é esse o caso.
Eu sinto que é tudo minha culpa.
Mas ao mesmo tempo, eu não posso fazer muita coisa.
Em vez de alguém vivendo como eu,
eu pensei que um pai que tivesse mais a oferecer,
poderia fazer mais por você.
Esses são apenas os meus pensamentos.
O que você realmente queria...
por eu não...
perguntar sobre o que pensava...
Eu realmente sinto muito.
Você não sabe o básico.
O quê?
Você nem sabe como afinar a guitarra.
O quê?
Mude as cordas para mim, ok?
Eu irei conferir mais tarde.
Ei.
Eu ouvi.
Está sóbrio agora?
Ontem à noite, você veio para casa completamente bêbado.
Tenho que encontrar aquela casa.
Deixei lá.
- Tenho que pensar... - O que você deixou e onde?
Tenho que ir rápido! Rápido!
Por que...
ele é sempre assim?
- Dormiu bem? - Sim.
- Você tem que ir para casa hoje, está bem? - Sim.
Adeus.
Até mais tarde.
Está bem. Adeus.
O que é agora?
Ei, não viu minha mensagem?
Choi Mi Ryung, hoje às 18h.
Que diabos? Eu disse que não vou.
Esqueça. Eu não vou, então, você cuida disso.
18h no Hotel Cha.
Lobby do café.
Choi Mi Ryung. 39 anos.
Farmacêutica. Fighting!
Quando ele enviou isso?
[D&N, loja 24 horas]
Espere.
Daqui...
Uma taça de vinho na minha casa para a segunda rodada.
Vamos beber uma taça de vinho, para a segunda rodada, na minha casa. Combinado!
Combinado!
Eu gosto de vinho.
Eu gosto de vinho!
- Oh, sério? Sério? - Sim, sério.
- Onde é a sua casa? - Está combinado!
[Os Sonhos de Verão]
Seu título não chama atenção.
Tão brega...
Nossa...
Qual é a do romance?
Estou louca!
Ela está viva ou não?
Ei, por que não consegui falar com você?
Eu fui para a pensão para achar minha carteira. Está bem?
Do que você está falando?
Então, vim para sua casa para me trocar.
Pensão? Aqui?
Às 20h.
Vejo você no estúdio.
Tenho algo para lhe dizer.
[Moon Hae Ran]
Sim.
Não se esqueceu do jantar de hoje à noite, certo?
Liguei por causa do local.
É sobre a companhia de dança.
Não estamos nos encontrando por nenhum motivo.
Sinto muito.
Nós mesmos iremos cuidar dos nossos trabalhos.
Tchau.
Esta é a Torre Namsan.
Aqui, aqui.
Quer ir aqui? Ouvi dizer que o observatório é legal.
Observatório?
Você conhece o observatório?
Não sei.
Não há alma gêmea.
Então, devemos fazer compras?
Há um caminho de árvores...
Vamos perguntar ao Hyun Oh.
Hyun Oh!
Quer ir a Torre Namsan ou fazer compras?
Sinto muito, mas vocês podem ir na frente.
Eu tenho um compromisso.
O que há de errado com ele?
Eu vou. Fique aqui.
[Os Sonhos de Verão]
Quem é?
- Quem... - Meu script.
Por que veio até aqui.
Para pegar o script que eu deixei enquanto nos beijávamos ali...
Minha nossa. O que está fazendo?
Me solta.
Nossa!
Saia. Depressa.
Saia.
Meu script, script!
Se apresse e desapareça!
Saia!
Se apresse! Saia!
Se vier de novo, irei denunciá-lo para a polícia.
Droga! Depressa. Saia!
Droga!
Meu bebê.
Vamos para casa. Está bem?
Aconteceu alguma coisa?
Estava muito barulhento.
Não. O vendedor...
Eu dormi.
Como pode dormir depois de acordar?
Você roncou muito.
Eu estava cansada, é por isso.
Acha que é fácil andar com pessoas jovens?
Sua saúde está boa?
Fiquei assustada e corri até aqui.
Aigoo. Eu lhe disse que estava apenas tossindo.
Desmaiar seria ruim para uma pessoa que mora sozinha.
Sou tão privilegiada por você ter vindo.
Eu sei.
Mas,
você ainda não me disse porque ligou.
É suspeito que você esteja aqui.
Outra pessoa veio me buscar.
Não é como se eu fosse Jean Valjean.
Então, por que está fugindo?
Pense bem nisso.
Também estou com problemas.
Às vezes, fico tentada a apenas assinar o contrato.
Mas me preocupo que só tiraria fotos
que outras pessoas gostam.
Você não gosta de tirar essas fotos?
As pessoas gostam delas, mas você não?
Eu as tiro sem colocar meus sentimentos?
Faço isso porque gosto.
Eu sei.
São suas fotos.
Vai ficar frio. Se apresse e coma.
[ID, Ban Koo Wol]
Você se entendeu com seu namorado?
Você parecia extremamente ocupada.
Sim.
Estou indo encontrá-lo.
[Professora, podemos nos encontrar às 19h?]
Por que está olhando para o telefone?
Chae Won.
O que você faz
quando há um mal-entendido?
Você disse que tinha se entendido com ele.
O que você faz?
Eu tenho que encarar.
Se você não encarar, não poderá resolver.
Estou indo.
O que é?
O celular chamado está desligado. Após o sinal deixe sua mensagem.
O melhor é ler história em quadrinhos enquanto mata aula.
Por que não está mudando de página?
Você continua a sacudir as pernas.
Minha mãe está indo embora em um voo noturno.
E talvez ela esteja se sentindo mal, então, quer me ver.
Isso é tão engraçado
Ela está me abandonando de qualquer jeito.
Se ela me levasse junto,
ela está tão nervosa que o homem com que ela está se casando não fique feliz.
É tão irritante.
Eu sou uma bagagem ou algo assim?
Ei.
É bom responder quando alguém está falando com você.
Estou falando com a parede?
Só ignore.
Por que se preocupar com alguém que não dá bola para você?
Ela é minha mãe, e não um pessoa estranha.
Então, é normal que eu me preocupe, não é?
Não sei.
Conseguirá entender se sua mãe te abandonar?
Não.
Especialmente seu eu não souber a razão.
Não vou conseguir.
Aconteceu alguma coisa com sua mãe?
Não tenho nada para fazer com ela.
Não importa! Os adultos são o problema.
Ah, sério.
Então, podemos fazer isso juntos.
Ei.
Já que saímos de casa, não acha que deveríamos ir para um lugar longe?
Você não tem um lugar para ficar agora.
Droga!
Ei, Jean Vaijean.
Não fique parada aí. Venha e tire uma foto minha.
Por que uma foto sua, de repente?
Meu passaporte venceu.
Está indo a algum para lugar?
Serengeti.
Nunca senti que poderia ir para um lugar se eu só pensasse nele.
Você virou fotógrafa depois de ver foto de lá. Então é verdade?
Já estou fazendo minhas malas, com muitos filmes.
Você é tão legal.
Está confortável com essa câmera, certo? Você não costuma usar ela.
O que está dizendo? Sou uma profissional.
Mesmo?
Deixe-me ver. Como posso tirar para que você pareça bonita?
Só tire. Sou bonita de qualquer jeito.
Que engraçada.
Faz tempo que não tiro uma foto simples.
Serengeti.
Estou tirando.
Um, dois.
Mais um vez.
Um, dooios.
[Foto de Lee Ri]
Fez um bom trabalho.
As fotos de identidade estão todas iguais.
Se for o caso, não vou sobreviver nesse ramo.
Sua fotos são muito boas.
Essa foto é minha também.
Tão bonita.
É porque eu sou bonita.
Você é mesma cheia de si.
Sério.
Lee Kyu Jin.
Ei, eu te conheço há muito tempo.
Se algo nos incomodar, vamos para um lugar mais alto.
Ei, não diga "nós".
Somos diferentes.
Disseram que eu não iria durar por muito tempo.
Meu joelhos não estão cooperando esses tempos.
Talvez outro ano?
Ei, pelo menos você tem um corpo forte,
sem nenhum problemas.
Veio me procurar ou está aqui por estar agitado?
No meio da minha agitação,
vim para te achar.
Está satisfeito?
Eu estou...
planejando ir para Jeju.
Meu pai está muito doente.
E quero fazer uma pausa também.
- Mas você ainda está... - Não estou desistindo.
Não posso dançar em Jeju?
Se eu me sentir da mesma maneira,
independente de onde ou quando...
não terá importância, certo?
Se você se sentir da mesma maneira,
não terá importância.
Ah, Thomas.
Não deixe o Thomas sozinho.
Vamos juntos.
Faça algo antes de vir.
- Fazer o quê? - Está escrito no seu rosto, cara.
Acha que não sabemos, já que não contou?
Vou indo primeiro.
O que está fazendo?
Ei, Thomas.
Quer ir para Jeju comigo?
Jeju?
Onde é isso?
Agora?
Sim, agora.
Tudo bem.
Tão idiota.
Faça as malas.
Malas?
- Isso é longe? - Sim, é bem longe, cara.
Muito longe.
Não estou desistindo.
Se eu me sentir da mesma maneira, independente de onde ou quando,
não terá importância, certo?
Se você se sentir da mesma maneira,
não terá importância.
Por quê?
Não gosta?
Não.
Hum...
Tenho algo para te dizer.
[Sophia]
- Sim, professora. - Então, você quer me encontrar mais cedo, certo?
Então, vamos nos encontrar.
Certo.
O que ela disse.
Ela quer me ver agora.
Bom.
Melhor agora do que mais tarde.
Vamos resolver e descansar.
Mas
tenho algo para te dizer.
Diga-me no caminho ou quando chegarmos lá.
Com licença!
Quer tirar uma foto?
Sim.
Tenho um favor para te pedir.
Tudo bem.
Espere um minuto.
Tem algo que preciso fazer rapidinho.
Tudo bem, vou esperar.
Mas você não tirou fotos no estúdio
só para mostrar para mim?
Achei que tivesse tirado para me mostrar.
"Não pude vir dessa vez,
mas venho todo ano"
"Eu fiz minha parte."
Algo assim?
Uau, esse violão está muito bem cuidado.
O dono é muito bom com as mãos.
Pessoas fazem diferentes escolhas para diferentes músicas.
O que ele toca normalmente?
Ah, bom...
Algo como as músicas de Yoo Jae Ha?
Então seria bom conseguir um feito com ultex.
- Está muito claro. - Entendo.
Quanto custa algo assim custa hoje em dia?
Está interessado em comprar?
Eu só...
estou pensando em aprender...
com meu filho.
Com licença.
[Ko Byung Kyo]
Com licença.
Sim, o que quer?
Ei, o que devemos fazer?
Ela não entendeu a mensagem
então ela já está lá.
Como pode fazer isso...
É através de um cliente com quem trabalho.
Se você estragar tudo, eu iria à falência.
Só saia, tudo bem?
Droga!
[Ônibus para o aeroporto]
Apenas vá e veja...
se o avião decola com segurança.
Você é o único que me deixou nervosa
dizendo: "Não importa".
Por que é diferente comigo?
Disse que isso te incomoda por causa de sua mãe.
Você é diferente do que eu sou.
De qualquer forma...
você parece imprudente,
outras vezes parece pensativo.
Você sabe que horas será o voo?
22h30 para Los Angeles.
E você? Está planejando voltar para lá?
Eu não sei.
Está.
Você sempre diz "eu não sei" quando é um sim.
Vamos ignorar o que aconteceu entre nós na escola, ok?
Não é como se você tivesse notado antes.
O dono daquela pousada parece um homem legal.
Tão de repente?
Eu sei. De repente.
Eu gosto dele.
Vou embora.
Estou 30 minutos atrasado, hein?
Por que você trouxe isso?
Ah, isso.
Eu preciso trocar uma corda.
O que no...
Quando planeja se casar?
Não tenho certeza ainda.
Casamento não é algo que eu penso muito.
Então, por que ele se incomodou em vir?
Existe alguma coisa que eu deveria saber?
Não sei dizer...
Ah, sim. Eu tenho um filho.
Estuda o ensino médio.
Desculpe.
Basta sair com o seu filho.
Por que veio aqui e me irritou?
Me dê um tempo.
Aigoo.
Ter Chan vem a calhar.
Espere aqui um pouco.
Ela vai dificultar as coisas novamente.
Você não pode fazer isso sozinha.
Eu precisarei entrar.
Não pode confiar em mim?
Eu ficarei bem aqui.
Não pense em fugir.
Não poderia se livrar dele, não é mesmo?
Desculpe-me.
Ele insistiu que eram ordens da empresa.
O que quis dizer quando disse para não fugir?
Foi simplesmente para continuarmos?
Não, não foi.
Tudo isso.
São todas as suas fotos.
As fotos de identificação são todas iguais.
Esta é minha foto também.
Tão bonita.
Deixe-me ver o contrato.
Como foi ontem?
Desculpe.
Foi ousada, mesmo comigo lá.
Foi realmente revigorante ver algo que você está disposta a fazer
sem qualquer cuidado.
Tenho certeza de que não será cômodo.
E ele aparece em um momento como este.
Você não tem uma caneta?
♫ Desvanecendo de... ♫
♫ pequenas formas... ♫
Deve haver uma razão para você ter mudado o horário da reunião.
♫ Cada dia que passa ♫
♫ eu posso sentir que há algo mudando ♫
Eu te vejo em Nova York.
♫ eu sinto ♫
♫ passo a passo ♫
Com licença!
♫ que estou caminhando em direção a algum lugar ♫
Você me conhece o suficiente para me parar assim?
♫ Uma vez mais ♫
♫ Mais uma estadia ♫
Nossa, o que eu faço com ela?
O que é isso?
Ela assinou.
Como você conseguiu?
Ela estava tão fria, que pensei que ela não assinaria.
Vou mandar uma mensagem para o James.
Esse é um acontecimento.
Eu sei.
Onde ela seria tratada assim?
♫ Eu voo em meu sonho ♫
Venha aqui.
Por quê?
Estou tão orgulhoso de você.
Tudo está bem firmado agora.
O tempo que resta é para mim.
Certo?
Senhorita Lee.
Senhorita Lee?
Senhoria Lee!
Senhorita Lee!
Você está bem?
Oi?
- Alguém está aqui? - Dang. Este podre.
Dang!
Ele está tão esquisito desde que começou a sair.
Quem é...
Quanto tempo.
♫ Intencionalmente, vivi uma vida agitada ♫
♫ Passei minha vida exausta por um tempo, ♫
♫ e me encontrei no espelho ♫
[Yoon Hong Joo]
♫ Estou sempre... ♫
[Yoon Chan]
♫ cansado... ♫
[Lee Baek Man]
♫ Estou perdido na escuridão ♫
Então você está a caminho de casa?
Sim, eu estou no ônibus.
- E você? Esta na hospedaria? - Sim.
Há algo entre você e aquele Ahjussi.
Certo? Ei.
Ei.
Não estou louca?
Ei, você está ouvindo?
♫ Eu vou correr com o tempo para chegar ♫
♫l eu vou correr com o ♫
♫ tempo para encontrar ♫
♫ O que eu posso ter ♫
♫ Por favor, espere por mim ♫
Então, devemos ir a um encontro agora?
[Registro]
♫ Muitas vezes em um dia ♫
♫ nos deparamos um com o outro ♫
♫ estou acostumado com você ♫
♫ Ainda dentro de mim ♫
Eu tenho algo para te falar.
♫ Eu tenho muitas memórias fracas ♫
O que é?
♫ Eu voo através da noite escura ♫
[Twelve Nights]
♫ Só se eu puder sonhar novamente ♫
♫ Eu vou correr com o tempo para chegar ♫
♫ Eu vou correr com o tempo para encontrar ♫
♫ O que eu tenho ♫
♫ Por favor, espere por mim ♫
Quem é?
Tem alguém em quem pensei por cinco anos.
- Que horas é o seu voo? - 10h30 da manhã.
- E o seu? - 10h da manhã.
Vamos nos encontrar no estúdio.
Então me deixe ir.
Pare aí mesmo! Han Yoo Kyung!
O telefone está desligado. Depois do sinal...
Droga!
Eu me preocupo com você.
Kwon Ki Tae está envolvido em uma tentativa de agressão.
O fiador tem de assumir a responsabilidade.
Acho que você pode estar com ele.
Volte para Nova York no seu voo. É tudo o que peço.
Mas...
Não pense em me deixar.
Mas deixar você ir desse jeito...
Eu não acho que posso fazer isso.